سریال‌های کره‌ای (K-drama) به دلیل روایت احساسی قوی، تمرکز بر روابط خانوادگی، کیفیت بالای تولید و ساختار مشخص با تعداد قسمت محدود در سال‌های اخیر در ایران محبوبیت زیادی پیدا کردند؛ عناوینی مثل «فرود اضطراری روی تو»، «بازی مرکب»، «وارثان خورشید» و «گابلین» از شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های این محبوبیت هستند.

خلاصه کلیدی
  • سریال‌های کره‌ای معمولاً تعداد قسمت مشخص (اغلب ۱۶ تا ۲۰ قسمت) و پایانی بسته دارند، برخلاف بسیاری از سریال‌های غربی که فصل‌های باز و طولانی‌مدت دارند.
  • تمرکز بر روابط خانوادگی، احساسات صادقانه و داستان‌های عاشقانه یا انسانی، از عوامل اصلی محبوبیت این ژانر در ایران است.
  • «فرود اضطراری روی تو»، «بازی مرکب»، «وارثان خورشید»، «گابلین»، «It’s Okay to Not Be Okay» و «پاسخ بده ۱۹۸۸» از پرمخاطب‌ترین سریال‌های کره‌ای در میان مخاطبان ایرانی بوده‌اند.
  • در دسترس بودن دوبله و زیرنویس فارسی از طریق پلتفرم‌های استریم داخلی و بین‌المللی، رشد محبوبیت این سریال‌ها را تسریع کرده است.
  • برای تماشا، انتخاب پلتفرم‌های دارای مجوز پخش قانونی به جای منابع غیررسمی توصیه می‌شود.

سریال کره‌ای (K-drama) چیست و چه ویژگی‌هایی آن را متمایز می‌کند؟

سریال کره‌ای یا K-drama به مجموعه‌های تلویزیونی و استریمی ساخت کره جنوبی گفته می‌شود که معمولاً روایتی احساسی و منسجم دارند، در تعداد قسمت مشخص (اغلب بین ۱۶ تا ۲۰ قسمت) تولید می‌شوند و از همان ابتدا برای رسیدن به یک پایان مشخص برنامه‌ریزی شده‌اند، بر خلاف بسیاری از سریال‌های آمریکایی که ساختاری فصل‌به‌فصل و باز دارند.

یکی از تفاوت‌های اصلی سریال‌های کره‌ای با سریال‌های غربی، پایان از پیش تعیین‌شده آن‌هاست. یک K-drama معمولاً از هفته اول پخش، تاریخ پایان مشخصی دارد و داستان بدون کش‌دادن غیرضروری به سرانجام می‌رسد. همین ویژگی باعث می‌شود مخاطب با اطمینان بیشتری وارد تماشای یک سریال شود، چون می‌داند داستان به نتیجه‌ای مشخص خواهد رسید و سرنوشت باز و نامعلوم که گاهی در سریال‌های غربی طولانی دیده می‌شود، کمتر تجربه می‌کند.

ویژگی دیگر، تمرکز بالای این آثار بر روابط خانوادگی و انسانی است. حتی در سریال‌هایی با ژانر جنایی یا فانتزی، خط داستانی خانواده، دوستی و وفاداری معمولاً در کنار داستان اصلی روایت می‌شود. کیفیت بالای تصویربرداری، موسیقی متن احساسی (OST) و بازی طبیعی بازیگران نیز از عناصری هستند که در سال‌های اخیر به استاندارد این صنعت تبدیل شده‌اند و باعث شده‌اند تولیدات کره‌ای از نظر فنی با تولیدات بزرگ هالیوودی رقابت کنند.

چرا سریال‌های کره‌ای در ایران این‌قدر طرفدار پیدا کردند؟

محبوبیت سریال‌های کره‌ای در ایران را می‌توان به ترکیبی از هم‌خوانی فرهنگی، در دسترس بودن دوبله و زیرنویس فارسی و تبلیغات دهان‌به‌دهان در شبکه‌های اجتماعی نسبت داد؛ بسیاری از این سریال‌ها روی ارزش‌های خانوادگی و روابط محترمانه تمرکز دارند که برای بخش زیادی از مخاطبان ایرانی آشنا و قابل‌همذات‌پنداری است.

یکی از دلایل اصلی این استقبال، نزدیکی نسبی برخی مضامین فرهنگی است. بسیاری از سریال‌های کره‌ای بر احترام به بزرگ‌ترها، اهمیت خانواده و روابط عاشقانه‌ای که معمولاً با سرعتی ملایم‌تر و کمتر آشکار از سریال‌های غربی روایت می‌شوند تمرکز دارند. همین لحن که در آن صحنه‌های صریح کمتر دیده می‌شود، باعث شده این آثار برای طیف وسیع‌تری از خانواده‌های ایرانی قابل تماشا باشند.

عامل دیگر، رشد پلتفرم‌های استریم داخلی و بین‌المللی بوده که با ارائه دوبله و زیرنویس فارسی، دسترسی به این سریال‌ها را برای مخاطب فارسی‌زبان بسیار ساده‌تر کرده‌اند. در کنار آن، موفقیت جهانی آثاری مانند «بازی مرکب» که در نتفلیکس رکورد تماشا شکست، توجه عمومی به کل صنعت سریال‌سازی کره جنوبی را افزایش داد و همین موضوع باعث شد بسیاری از کاربران ایرانی برای اولین‌بار به سراغ K-drama بروند و بعد از آن به تماشای عناوین قدیمی‌تر این ژانر هم علاقه‌مند شوند.

بهترین سریال‌های کره‌ای که در ایران محبوب شدند

در این بخش شش سریال کره‌ای واقعی و شناخته‌شده معرفی می‌شوند که هرکدام به دلیل داستان، بازیگری یا موفقیت جهانی، در میان مخاطبان ایرانی طرفداران زیادی پیدا کرده‌اند؛ از ملودرام عاشقانه تا فانتزی و تریلر اجتماعی، این فهرست گستره‌ای از سبک‌های مختلف K-drama را پوشش می‌دهد.

«فرود اضطراری روی تو» (۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰)

«فرود اضطراری روی تو» یکی از پرطرفدارترین سریال‌های عاشقانه کره‌ای در ایران است که داستان یک تاجر و وارث ثروتمند کره جنوبی را روایت می‌کند که به‌طور تصادفی هنگام سواری با پاراگلایدر در کره شمالی فرود می‌آید و توسط یک افسر ارتش کره شمالی پناه داده می‌شود. این سریال با بازی هیون بین و سون یه‌جین ساخته شده و ترکیبی از عشق، طنز و درام سیاسی را در قالبی احساسی ارائه می‌دهد.

«بازی مرکب» (۲۰۲۱)

«بازی مرکب» (Squid Game) یکی از موفق‌ترین تولیدات نتفلیکس در تاریخ این پلتفرم است که داستان صدها نفر با بدهی‌های سنگین مالی را روایت می‌کند که برای بردن جایزه‌ای نقدی هنگفت وارد رقابتی مرگبار بر پایه بازی‌های سنتی کودکانه می‌شوند. این سریال با بازی لی جونگ‌جه و کارگردانی هوانگ دونگ‌هیوک ساخته شده و بیشتر در ژانر تریلر اجتماعی و بقا قرار می‌گیرد تا ملودرام عاشقانه، اما نقش مهمی در معرفی سریال‌های کره‌ای به مخاطبان جهانی و ایرانی داشت.

«وارثان خورشید» (۲۰۱۶)

«وارثان خورشید» داستان عاشقانه یک سروان نیروهای ویژه ارتش کره جنوبی و یک جراح را روایت می‌کند که سرنوشت آن‌ها را در جریان یک مأموریت امدادی و نظامی در سرزمینی خیالی و آسیب‌دیده از بلایا به هم گره می‌زند. این سریال با بازی سونگ جونگ‌کی و سونگ هه‌گیو ساخته شد و ترکیبی از عشق، وظیفه و فداکاری را در قالب درامی پرکشش به تصویر می‌کشد.

«گابلین» (۲۰۱۶ تا ۲۰۱۷)

«گابلین» با عنوان اصلی Guardian: The Lonely and Great God، داستان موجودی جاودانه و اسطوره‌ای به نام دوکبی را روایت می‌کند که برای پایان دادن به نفرین جاودانگی خود باید عروس انسانی‌اش را پیدا کند. این سریال فانتزی و عاشقانه با بازی کونگ یو و کیم گو‌اون ساخته شده و به دلیل ترکیب داستان تقدیرگرایانه، طنز و صحنه‌های احساسی، یکی از محبوب‌ترین آثار فانتزی کره‌ای در میان مخاطبان بین‌المللی از جمله ایران شد.

«It’s Okay to Not Be Okay» (۲۰۲۰)

«It’s Okay to Not Be Okay» به معنای تقریبی «اشکالی ندارد اگر خوب نباشی»، داستان مراقب یک بخش روانپزشکی و نویسنده‌ای از کتاب‌های کودکان با ویژگی‌های شخصیتی ضداجتماعی را روایت می‌کند که هر دو با آسیب‌های دوران کودکی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. این سریال با بازی کیم سو‌هیون و سو یه‌جی ساخته شده و به دلیل پرداختن صادقانه به موضوع سلامت روان، در میان مخاطبانی که به دنبال درامی عمیق‌تر از یک عاشقانه ساده بودند، محبوبیت زیادی پیدا کرد.

«پاسخ بده ۱۹۸۸» (۲۰۱۵ تا ۲۰۱۶)

«پاسخ بده ۱۹۸۸» بخشی از مجموعه «Reply» شبکه tvN است و داستان زندگی روزمره و دوستی پنج خانواده همسایه در یک کوچه سئول در دهه هشتاد میلادی را با لحنی نوستالژیک روایت می‌کند. این سریال با بازی هیه‌ری، ریو جون‌یول و پارک بو‌گوم ساخته شده و به دلیل تمرکز عمیق بر روابط خانوادگی، دوستی و بزرگ‌شدن، یکی از محبوب‌ترین و پراحساس‌ترین سریال‌های کره‌ای شناخته می‌شود که کمتر بر پایه یک خط داستانی عاشقانه ساده و بیشتر بر پیوندهای انسانی بنا شده است.

جدول مقایسه‌ای سریال‌های کره‌ای محبوب در ایران

جدول زیر شش سریال معرفی‌شده در این مطلب را از نظر سال پخش و ژانر اصلی خلاصه می‌کند تا مقایسه سریع آن‌ها برای انتخاب سریال بعدی ساده‌تر شود.

عنوان سریالسال پخشژانر اصلی
فرود اضطراری روی تو۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰عاشقانه، درام
بازی مرکب۲۰۲۱تریلر اجتماعی، بقا
وارثان خورشید۲۰۱۶عاشقانه، نظامی
گابلین۲۰۱۶ تا ۲۰۱۷فانتزی، عاشقانه
It’s Okay to Not Be Okay۲۰۲۰درام، سلامت روان
پاسخ بده ۱۹۸۸۲۰۱۵ تا ۲۰۱۶درام خانوادگی، نوستالژی

نکات عملی برای شروع تماشای سریال‌های کره‌ای

برای شروع تماشای K-drama بهتر است ابتدا با یک ژانر آشنا مثل عاشقانه یا خانوادگی شروع کنید، از پلتفرم‌های استریم دارای مجوز پخش قانونی و دوبله یا زیرنویس رسمی استفاده کنید و پیش از تماشای یک سریال بلند، خلاصه داستان و تعداد قسمت آن را بررسی کنید تا با ساختار مشخص و پایان بسته آن هماهنگ شوید.

از نظر انتخاب ژانر، اگر به داستان‌های عاشقانه ملایم علاقه دارید، «فرود اضطراری روی تو» یا «وارثان خورشید» گزینه‌های خوبی هستند. اگر به دنبال تجربه‌ای متفاوت‌تر و پرتنش‌تر هستید، «بازی مرکب» انتخاب مناسبی است، هرچند برخلاف بیشتر سریال‌های این فهرست، صحنه‌های خشونت‌آمیز دارد و برای همه مخاطبان مناسب نیست. طرفداران فانتزی می‌توانند «گابلین» را امتحان کنند و کسانی که به دنبال روایتی عمیق‌تر از روابط انسانی هستند، «پاسخ بده ۱۹۸۸» یا «It’s Okay to Not Be Okay» را از دست ندهند.

در کنار سریال‌های کره‌ای، بسیاری از علاقه‌مندان به سینمای جهانی، سراغ سبک‌های سینمایی متفاوت‌تری هم می‌روند؛ برای نمونه کسانی که به فضاسازی تاریک و روایت پیچیده علاقه دارند می‌توانند نگاهی هم به فیلم‌های نوآر تاریخ سینما بیندازند، ژانری که با فضاسازی تاریک و شخصیت‌های خاکستری خود، تجربه‌ای کاملاً متفاوت از ملودرام‌های کره‌ای ارائه می‌دهد. همچنین علاقه‌مندان به تصویرسازی‌های غیرمتعارف و رویاگونه می‌توانند راهنمای سبک سوررئالیسم در سینما را نیز مطالعه کنند تا با یکی دیگر از جریان‌های تأثیرگذار تاریخ سینما آشنا شوند.

نکته مهم دیگر، ترجیح دادن منابع رسمی و دارای مجوز پخش به جای منابع غیررسمی و کپی‌شده است؛ این کار هم از نظر کیفیت تصویر و زیرنویس و هم از نظر حمایت از سازندگان اصلی این آثار، انتخاب بهتری محسوب می‌شود.

جمع‌بندی

سریال‌های کره‌ای با تکیه بر روایت احساسی منسجم، تمرکز بر روابط خانوادگی و انسانی، کیفیت تولید بالا و ساختاری با تعداد قسمت مشخص، در سال‌های اخیر جایگاه ویژه‌ای در میان مخاطبان ایرانی پیدا کرده‌اند. عناوینی مانند «فرود اضطراری روی تو»، «بازی مرکب»، «وارثان خورشید»، «گابلین»، «It’s Okay to Not Be Okay» و «پاسخ بده ۱۹۸۸» نمونه‌های خوبی برای شروع یا ادامه آشنایی با این ژانر هستند. انتخاب پلتفرم‌های قانونی برای تماشا نیز تجربه بهتری از این آثار در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

سوالات متداول
چرا سریال‌های کره‌ای تعداد قسمت کمتری نسبت به سریال‌های غربی دارند؟
چون بیشتر سریال‌های کره‌ای از ابتدا با یک پایان مشخص و تعداد قسمت ثابت (معمولاً ۱۶ تا ۲۰ قسمت) نوشته و تولید می‌شوند، نه به‌صورت فصل‌های باز که بسته به موفقیت تجاری ادامه پیدا می‌کنند. این رویکرد باعث می‌شود داستان فشرده‌تر و بدون کش‌دادن غیرضروری روایت شود.
آیا «بازی مرکب» را می‌توان یک سریال عاشقانه کره‌ای معمولی دانست؟
خیر، «بازی مرکب» بیشتر در ژانر تریلر اجتماعی و بقا قرار می‌گیرد و خشونت و تعلیق بخش مهمی از آن است، برخلاف بسیاری از K-dramaهای دیگر که ملودرام یا عاشقانه محسوب می‌شوند. با این حال موفقیت جهانی آن نقش بزرگی در معرفی این صنعت به مخاطبان تازه از جمله ایران داشت.
بهترین سریال کره‌ای برای شروع کدام است؟
برای مخاطبانی که تازه با این ژانر آشنا می‌شوند، سریال‌های عاشقانه و خانوادگی مانند «فرود اضطراری روی تو» یا «وارثان خورشید» گزینه‌های مناسبی هستند، چون داستانی ساده، احساسی و قابل‌پیگیری دارند.
آیا تماشای سریال‌های کره‌ای نیاز به دانستن زبان کره‌ای دارد؟
خیر، بسیاری از پلتفرم‌های استریم داخلی و بین‌المللی این سریال‌ها را با دوبله یا زیرنویس فارسی رسمی ارائه می‌کنند، بنابراین نیازی به دانستن زبان کره‌ای برای تماشا نیست.
چرا موضوع خانواده در سریال‌های کره‌ای این‌قدر پررنگ است؟
فرهنگ کره جنوبی اهمیت زیادی برای احترام به بزرگ‌ترها و پیوندهای خانوادگی قائل است و این ارزش‌ها معمولاً در فیلمنامه سریال‌ها بازتاب پیدا می‌کند؛ همین موضوع یکی از دلایل اصلی همذات‌پنداری مخاطبان ایرانی با این آثار است.
آیا «گابلین» و «It’s Okay to Not Be Okay» فانتزی محسوب می‌شوند؟
«گابلین» یک درام فانتزی با شخصیت اصلی جاودانه است، اما «It’s Okay to Not Be Okay» یک درام واقع‌گرایانه درباره سلامت روان و روابط انسانی است و عنصر فانتزی ندارد؛ تنها شباهت آن‌ها لحن احساسی و کارگردانی باکیفیت است.
منابع
  1. Wikipedia: Korean drama (توضیح کامل درباره ویژگی‌ها و تاریخچه ژانر K-drama)
  2. Wikipedia: Korean Wave (Hallyu) (درباره گسترش جهانی فرهنگ پاپ کره جنوبی از جمله سریال‌ها)
نوشته قبلی